paskiainen Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se paskiainen varasti lompakkoni.
🇷🇴 Ticălosul ăla mi-a furat portofelul.
🇫🇮 Älä ole sellainen paskiainen.
🇷🇴 Nu fi un ticălos așa.
|
neformalus, loukkaava | |
|
dažnas
🇫🇮 Se paskiainen ei koskaan pidä lupaustaan.
🇷🇴 Nemernicul ăla nu-și ține niciodată promisiunea.
🇫🇮 En voi uskoa, että tuollainen paskiainen valehteli minulle.
🇷🇴 Nu pot să cred că un nemernic ca ăsta mi-a mințit.
|
neformalus, loukkaava | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole paskiainen, auta minua.
🇷🇴 Nu fi tâmpit, ajută-mă.
🇫🇮 Se paskiainen pilasi kaiken.
🇷🇴 Tâmpitul ăla a stricat totul.
|
neformalus, halventava | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä tee paskiaisia.
🇷🇴 Nu face tâmpenii.
🇫🇮 Se oli pelkkää paskiaista.
🇷🇴 A fost doar o tâmpenie.
|
neformalus, halventava, abstrakti |