opaste Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se opaste näyttää tien museolle.
🇷🇴 Acea indicație arată drumul către muzeu.
🇫🇮 Opasteet auttavat löytämään perille.
🇷🇴 Indicațiile ajută să găsești drumul.
|
kasdienis vartojimas, yleinen opastus, esimerkiksi tienviitta | |
|
dažnas
🇫🇮 Lue opasteet ennen laitteen käyttöä.
🇷🇴 Citește instrucțiunile înainte de a folosi aparatul.
🇫🇮 Opasteet selittävät, miten ohjelma toimii.
🇷🇴 Instrucțiunile explică cum funcționează programul.
|
ohjeellinen opastus, esimerkiksi käyttöohjeissa tai toimintaohjeissa | |
|
formalus
🇫🇮 Kaupunki tarjoaa opasteita turisteille.
🇷🇴 Orașul oferă ghidaje pentru turiști.
🇫🇮 Opasteet tapahtuma-alueella ovat selkeät.
🇷🇴 Ghidajele din zona evenimentului sunt clare.
|
tekninen tai virallinen opastus, esimerkiksi matkailu- tai tapahtumakontekstissa | |
|
formalus
🇫🇮 Opastaminen työpaikalla on tärkeää uusille työntekijöille.
🇷🇴 Opastarea la locul de muncă este importantă pentru noii angajați.
🇫🇮 Yritys tarjoaa opastamista asiakkaille.
🇷🇴 Compania oferă îndrumare clienților.
|
toiminnallinen substantiivi, tarkoittaa opastuksen tekemistä, neuvontaa |