ohut Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on ohut takki.
🇷🇴 El poartă o haină subțire.
🇫🇮 Lehti on hyvin ohut.
🇷🇴 Frunza este foarte subțire.
🇫🇮 Ohut viiva näkyy paperissa.
🇷🇴 Linia subțire se vede pe hârtie.
|
standartinė kalba, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on ohut vyötärö.
🇷🇴 Are o talie slabă.
🇫🇮 Ohut kerros maalia riittää.
🇷🇴 Este suficient un strat subțire de vopsea.
|
fyysinen paksuus, kuvaannollinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Ohut kalvo estää haihtumisen.
🇷🇴 Membrana fină previne evaporarea.
🇫🇮 Ohut kerros metallia päällystää pinnan.
🇷🇴 Un strat fin de metal acoperă suprafața.
|
tekninen, tieteellinen (materiaali, rakenne) | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen äänensä oli ohut ja epävarma.
🇷🇴 Vocea lui era slabă și nesigură.
🇫🇮 Ohut side yhdistää nämä kaksi osaa.
🇷🇴 O legătură delicată unește aceste două părți.
|
kuvaannollinen, abstrakti merkitys |