noutaa Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Menen hakemaan lapset koulusta.
🇷🇴 Merg să ridic copiii de la școală.
🇫🇮 Voitko noutaa paketin postista?
🇷🇴 Poți să ridici coletul de la poștă?
|
päivittäinen, arkinen käyttö, kun haetaan tai noudetaan jokin esine tai henkilö | |
|
formalus
🇫🇮 Hän tulee noutamaan tilauksen varastosta.
🇷🇴 El va veni să preia comanda din depozit.
🇫🇮 Voitko noutaa raportin toimistolta?
🇷🇴 Poți să preiei raportul de la birou?
|
virallinen tai muodollinen käyttö, esimerkiksi tavaroiden tai vastuutehtävien vastaanottaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Voisitko noutaa minulle lasin vettä?
🇷🇴 Ai putea să-mi aduci un pahar cu apă?
🇫🇮 Hän meni noutamaan vaatteet pesulasta.
🇷🇴 El a mers să aducă hainele de la curățătorie.
|
bendrinė kalba, kun tuodaan jotain paikasta toiseen, usein kädessä kuljettaen | |
|
dažnas
🇫🇮 Lähden noutamaan ruokaa ravintolasta.
🇷🇴 Pleacă să ia mâncarea de la restaurant.
🇫🇮 Voitko noutaa postin?
🇷🇴 Poți să iei corespondența?
|
yleiskielinen, neutraali termi, käytetään laajasti eri yhteyksissä, kun haetaan jotain paikasta |