nippu Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Ostin nippu papereita.
🇷🇴 Am cumpărat o bucată de hârtii.
🇫🇮 Hänellä on nippu avaimia.
🇷🇴 El are o bucată de chei.
|
kasdienis vartojimas, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on nippu postikortteja.
🇷🇴 Am un pachet de cărți poștale.
🇫🇮 Nippu maksuja odottaa maksamista.
🇷🇴 Un pachet de facturi așteaptă să fie plătite.
|
kasdienis vartojimas, konkreettinen esineiden ryhmä | |
|
formalus
🇫🇮 Nippu kukkia odottaa sinua.
🇷🇴 Un mănunchi de flori te așteaptă.
🇫🇮 Hän keräsi nippu lehtiä.
🇷🇴 El a adunat un mănunchi de frunze.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
retas
🇫🇮 Viljelijä keräsi nippu satoa.
🇷🇴 Fermierul a cules un pachet/punnetă de recoltă.
🇫🇮 Nippu sidottiin langalla.
🇷🇴 Pachetul a fost legat cu sfoară.
|
maatalous- tai tekninen konteksti, esimerkiksi viljely tai sidonta |