lootus Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lootus on kaunis vesikasvi.
🇷🇴 Lotus este o plantă acvatică frumoasă.
🇫🇮 Lootus kukkii usein kesällä.
🇷🇴 Lotus înflorește adesea vara.
|
yleiskielinen, kasvitiede | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän antoi minulle lootusta vaikeina aikoina.
🇷🇴 Mi-a oferit speranță în vremuri grele.
🇫🇮 Lootus elää sydämissämme.
🇷🇴 Speranța trăiește în inimile noastre.
|
kuvainnollinen, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Lootuksen kukka symboloi puhtautta ja valaistumista.
🇷🇴 Floarea de lotus simbolizează puritatea și iluminarea.
🇫🇮 Tämä taideteos kuvaa lootuksen kukkaa.
🇷🇴 Această operă de artă reprezintă floarea de lotus.
|
tarkempi kasvitieteellinen ilmaus |