leiri Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Me menemme kesäleirille ensi viikolla.
🇷🇴 Mergem la tabără de vară săptămâna viitoare.
🇫🇮 Leiri sijaitsee metsän keskellä.
🇷🇴 Tabăra se află în mijlocul pădurii.
🇫🇮 Lapset nauttivat partiolaisten leiristä.
🇷🇴 Copiii se bucură de tabăra cercetașilor.
|
leirin yleisin merkitys, viittaa väliaikaiseen asumispaikkaan ulkona, esimerkiksi leirintäalue tai partiolaisten leiri | |
|
formalus
🇫🇮 Toisen maailmansodan aikana monia ihmisiä pidettiin leireillä.
🇷🇴 În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, mulți oameni au fost ținuți în lagăre.
🇫🇮 Sotilaat pystyttivät leirin lähelle rajaa.
🇷🇴 Soldații au ridicat un lagăr aproape de graniță.
|
sotilaallinen tai poliittinen leiri, usein historiallinen tai vakavampi merkitys | |
|
retas
🇫🇮 Helsinki on suomalaisen designin leiri.
🇷🇴 Helsinki este leagănul designului finlandez.
🇫🇮 Tämä alue oli aiemmin sotaleirin leagään.
🇷🇴 Această zonă a fost odată leagănul unui lagăr militar.
|
harvinainen ja vanha merkitys, tarkoittaa paikkaa, johon ihmiset kerääntyvät, tai symbolinen merkitys, kuten 'kulttuurin leiri' |