kompromissi Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Teimme kompromissin molempien osapuolten tyytyväisyydeksi.
🇷🇴 Am făcut un compromis care să mulțumească ambele părți.
🇫🇮 Kompromissi on usein paras tapa ratkaista riidat.
🇷🇴 Compromisul este adesea cea mai bună modalitate de a rezolva conflictele.
🇫🇮 He löysivät kompromissin neuvotteluissa.
🇷🇴 Au găsit un compromis în negocieri.
|
standartinė kalba, muodollinen ja epämuodollinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Osapuolet pääsivät yhteisymmärrykseen kompromissin kautta.
🇷🇴 Părțile au ajuns la o înțelegere prin compromis.
🇫🇮 Tarvitaan molemminpuolinen ymmärrys ja kompromissi.
🇷🇴 Este nevoie de o înțelegere reciprocă și compromis.
🇫🇮 He solmivat kompromissin välttääkseen oikeudenkäynnin.
🇷🇴 Au încheiat o înțelegere pentru a evita procesul.
|
sovitteluun liittyvä, formalus, sopimusmainen yhteisymmärrys | |
|
formalus
🇫🇮 Sovittelu johti molemmille osapuolille hyväksyttävään kompromissiin.
🇷🇴 Soluționarea conflictului a dus la un compromis acceptabil pentru ambele părți.
🇫🇮 Kompromissi saavutettiin sovittelun avulla.
🇷🇴 Compromisul a fost realizat prin mediere.
🇫🇮 Sovitteluprosessi vaatii molempien osapuolten myötämielisyyttä.
🇷🇴 Procesul de mediere necesită bunăvoința ambelor părți.
|
formalus, juridinen tai konfliktinratkaisun yhteydessä |