komedia Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Katsoimme eilen hauskan komedian.
🇷🇴 Ieri am văzut o comedie amuzantă.
🇫🇮 Teatterissa esitettiin uusi komedia.
🇷🇴 La teatru s-a jucat o nouă comedie.
🇫🇮 Pidän erityisesti romanttisista komedioista.
🇷🇴 Îmi plac în special comediile romantice.
|
standartinė kalba, viihde | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli pelkkää komediaa koko tilanne.
🇷🇴 A fost o farsă întreaga situație.
🇫🇮 Hänen käytöksensä oli kuin farssi.
🇷🇴 Comportamentul lui a fost ca o farsă.
|
neformalus, neformalus | |
|
retas
🇫🇮 Älä ole komedia, ole vakava.
🇷🇴 Nu fi komediant, fii serios.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin komediantti kokouksessa.
🇷🇴 S-a comportat ca un komediant la ședință.
|
neformalus, halventava sävy |