klovn Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Syntymäpäiväjuhlissa oli hauska klovni.
🇷🇴 La petrecerea de ziua de naștere a fost un clovn amuzant.
🇫🇮 Klovni teki temppuja lapsille.
🇷🇴 Clovnul făcea trucuri pentru copii.
|
yleinen, viihteellinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole klovni, ole vakava tässä asiassa.
🇷🇴 Nu fi pilailitor, fii serios în această chestiune.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin klovni koko illan.
🇷🇴 S-a comportat ca un pilailitor toată seara.
|
kuvainnollinen, henkilö joka käyttäytyy typerästi tai naurettavasti | |
|
informal, common
🇫🇮 Älä ole klovni, käyttäydy kunnolla.
🇷🇴 Nu fi naama, comportă-te bine.
🇫🇮 Se klovni pilasi koko esityksen.
🇷🇴 Naama a stricat tot spectacolul.
|
neformalus, halventava, henkilö jota pidetään typeränä tai säälittävänä |