kitsas Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin kitsas rahojensa kanssa.
🇷🇴 El este foarte zgârcit cu banii săi.
🇫🇮 Älä ole niin kitsas, anna vähän lahjaa.
🇷🇴 Nu fi atât de zgârcit, dă un cadou mic.
|
kasdienis vartojimas, kuvaannollinen, kuvaa henkilöä, joka ei halua käyttää rahaa tai jakaa mitään | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä huone on liian kitsas meille kaikille.
🇷🇴 Această cameră este prea îngustă pentru toți noi.
🇫🇮 Housut ovat vähän kitsaat, en mahdu kunnolla.
🇷🇴 Pantalonii sunt un pic strâmți, nu încape bine.
|
fyysinen tila, esimerkiksi tila, huone tai vaatetus, joka on liian pieni tai ahdas | |
|
formalus
🇫🇮 Budjetti on kitsas, joten meidän täytyy säästää.
🇷🇴 Bugetul este nișat, așa că trebuie să economisim.
🇫🇮 Kitsas aikataulu vaikeuttaa projektin toteutusta.
🇷🇴 Un program strâmt îngreunează realizarea proiectului.
|
resurssien tai määrän vähyyttä ilmaiseva, muodollisempi tai neutraalimpi |