kehottaa Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Lääkäri kehotti minua lepäämään.
🇷🇴 Doctorul m-a îndemnat să mă odihnesc.
🇫🇮 Opettaja kehotti oppilaita tekemään kotitehtävät.
🇷🇴 Profesorul i-a îndemnat pe elevi să-și facă temele.
|
formalus, neuvoa tai suositella jollekin toiminnalle | |
|
dažnas
🇫🇮 Vanhemmat kehottivat minua opiskelemaan ahkerasti.
🇷🇴 Părinții m-au sfătuit să învăț din greu.
🇫🇮 Hän kehotti ystäväänsä olemaan varovainen.
🇷🇴 El a sfătuit prietenul său să fie atent.
|
neutraali, neuvoa tai antaa suositus | |
|
dažnas
🇫🇮 Poliisi kehotti ihmisiä pysymään kotona.
🇷🇴 Poliția a cerut oamenilor să rămână acasă.
🇫🇮 Johtaja kehotti työntekijöitä noudattamaan turvallisuusohjeita.
🇷🇴 Directorul a cerut angajaților să respecte instrucțiunile de siguranță.
|
formalus, pyytää tai vaatia jotain kohteliaasti | |
|
formalus
🇫🇮 Kirje kehotti hakemaan apurahaa.
🇷🇴 Scrisoarea motiva să aplic pentru o bursă.
🇫🇮 Hänen puheensa kehotti yleisöä toimimaan.
🇷🇴 Discursul său a motivat publicul să acționeze.
|
kirjallinen, antaa perustelu tai syy tehdä jotakin |