katastrofaalinen Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tilanne oli katastrofaalinen ja vaati välittömiä toimia.
🇷🇴 Situația a fost catastrofală și a necesitat acțiuni imediate.
🇫🇮 Katastrofaaliset seuraukset olivat odottamattomia.
🇷🇴 Urmările catastrofale au fost neașteptate.
🇫🇮 Taloudellinen tilanne muuttui katastrofaaliseksi nopeasti.
🇷🇴 Situația financiară s-a schimbat rapid într-una catastrofală.
|
formaalinen, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Sääolosuhteet olivat dezastruosit ja aiheuttivat vakavia vahinkoja.
🇷🇴 Condițiile meteo au fost dezastruoase și au cauzat daune serioase.
🇫🇮 Hänen päätöksensä johti dezastruisiin seurauksiin.
🇷🇴 Decizia lui a dus la consecințe dezastruoase.
🇫🇮 Dezastruinen tulos yllätti kaikki.
🇷🇴 Rezultatul dezastruos a surprins pe toată lumea.
|
formaalinen, korostaa tuhoisuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Katastrofiset merenpinnan nousut uhkaavat rannikkoalueita.
🇷🇴 Creșterile catastrofice ale nivelului mării amenință zonele de coastă.
🇫🇮 Katastrofinen onnettomuus vaati välitöntä pelastustoimintaa.
🇷🇴 Accidentul catastrofic a necesitat intervenție imediată de salvare.
🇫🇮 Katastrofiset vaikutukset ilmastonmuutoksessa ovat laajalti tunnustettuja.
🇷🇴 Efectele catastrofice ale schimbărilor climatice sunt larg recunoscute.
|
tekninen, tieteellinen tai virallinen yhteys |