kasa Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on kasa kirjoja pöydällä.
🇷🇴 Am o grămadă de cărți pe masă.
🇫🇮 Katso tuota kasaa lehtiä.
🇷🇴 Uită-te la grămada aia de ziare.
|
arkipäiväinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Kirjastossa oli suuri stiva kirjoja odottamassa lainaksi.
🇷🇴 Biblioteca avea o stivă mare de cărți care așteptau să fie împrumutate.
🇫🇮 Työpaikalla oli stiva asiakirjoja, jotka piti tarkistaa.
🇷🇴 La locul de muncă era o stivă de documente care trebuiau verificate.
|
formaalimpi, kirjakieltä | |
|
informal, harvinainen
🇫🇮 Mulla on kasa tavaraa kannettavana.
🇷🇴 Am o teka de lucruri de carat.
🇫🇮 Älä jätä kasaa sinne, se näyttää sotkuiselta.
🇷🇴 Nu lăsa teka aia acolo, arată dezordonat.
|
neformalus, bendrinė kalba, slangimainen | |
|
dažnas
🇫🇮 Vanha auto on pelkkä kasa
🇷🇴 Mașina veche e doar o grămadă de fiare vechi.
🇫🇮 He löysivät kasan romua pellolta.
🇷🇴 Au găsit o grămadă de fiare vechi pe câmp.
|
neformalus, romukasan merkityksessä |