karmea Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli karmea kokemus.
🇷🇴 A fost o experiență îngrozitoare.
🇫🇮 Sää oli karmea myrskyn aikana.
🇷🇴 Vremea a fost îngrozitoare în timpul furtunii.
|
kasdienis vartojimas, vahva tunneilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki karmean virheen.
🇷🇴 El a făcut o greșeală teribilă.
🇫🇮 Karmea kipu valtasi hänet.
🇷🇴 L-a cuprins o durere teribilă.
|
kasdienis vartojimas, yleinen vahva adjektiivi | |
|
dažnas
🇫🇮 Tilanne oli karmea ja pelottava.
🇷🇴 Situația a fost groaznică și înfricoșătoare.
🇫🇮 Se oli karmea näky.
🇷🇴 A fost o priveliște groaznică.
|
kasdienis vartojimas, neformalus, vahva negatiivinen sävy | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen tekonsa oli karmea rikos.
🇷🇴 Fapta lui a fost o crimă odiosă.
🇫🇮 Se oli karmea epäoikeudenmukaisuus.
🇷🇴 A fost o nedreptate odioasă.
|
formaalimpi, vahvasti negatiivinen moraalinen arvio |