kaivertaa Rumunų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
a ciopli formalus 🇫🇮 Hän kaivertaa puuta veitsellä. 🇷🇴 El cioplește lemnul cu un cuțit. 🇫🇮 Taiteilija kaivertaa patsaan kallioon. 🇷🇴 Artistul cioplește statuia în piatră.	taiteellinen, tekninen
a grava formalus 🇫🇮 He kaivertavat nimikirjaimet sormukseen. 🇷🇴 Ei gravează inițialele pe inel. 🇫🇮 Kaiverrus on tehty tarkasti. 🇷🇴 Gravura este făcută cu precizie.	tekninen, korutöissä
kaivertaa (kuoppaa, reikää) - 'a săpa' (kun kyse on maasta) dažnas 🇫🇮 Lapset kaivertavat kuoppaa hiekkaan. 🇷🇴 Copiii sapă o groapă în nisip. 🇫🇮 Hän kaivertaa maahan kasvihuonetta varten. 🇷🇴 El sapă pământul pentru sera.	kasdienis vartojimas, maan kaivamiseen liittyvä
kaivertaa (kuvaa, merkkiä) - 'a grava' / 'a inscripționa' formalus 🇫🇮 He kaivertavat vuosiluvun muistomerkkiin. 🇷🇴 Ei gravurează anul pe monument. 🇫🇮 Kone kaivertaa sarjanumeron metalliin. 🇷🇴 Mașina inscripționează numărul de serie pe metal.	formalus, dokumentaatio