kaiku Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kuulin kaikuja vuorilta.
🇷🇴 Am auzit ecouri din munți.
🇫🇮 Äänen kaiku täytti laakson.
🇷🇴 Ecoul vocii a umplut valea.
|
standartinė kalba, luonnollinen äänen heijastus | |
|
formalus
🇫🇮 Tutkimme äänen kaikuja laboratoriossa.
🇷🇴 Am studiat reflexiile sunetului în laborator.
🇫🇮 Kaiku on äänen heijastumista pinnoilta.
🇷🇴 Ecoul este reflectarea sunetului de pe suprafețe.
|
tekninen, akustiikka, fysiikka | |
|
formalus
🇫🇮 Huoneessa on voimakas kaiku.
🇷🇴 În cameră există un post-ecou puternic.
🇫🇮 Jälkikaiun pituus vaikuttaa äänen laatuun.
🇷🇴 Durata post-ecoului influențează calitatea sunetului.
|
akustiikka, musiikki | |
|
retas
🇫🇮 Sanojen kaiku jäi hänen mieleensä.
🇷🇴 Ecoul cuvintelor a rămas în mintea lui.
🇫🇮 Menneiden aikojen kaiku kuuluu vielä näissä lauluissa.
🇷🇴 Ecoul vremurilor trecute se aude încă în aceste cântece.
|
kuvaannollinen, runollinen, kirjallinen |