kadonnut Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on kadonnut jo kolme päivää.
🇷🇴 El a dispărut de trei zile.
🇫🇮 Kadonnut koira löytyi puistosta.
🇷🇴 Câinele dispărut a fost găsit în parc.
|
standartinė kalba, yleinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Kadonnut avain löytyi sohvan alta.
🇷🇴 Cheia pierdută a fost găsită sub canapea.
🇫🇮 Hän ei löytänyt kadonnutta lompakkoa.
🇷🇴 El nu a găsit portofelul pierdut.
|
standartinė kalba, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Tiedosto on kadonnut järjestelmästä.
🇷🇴 Fișierul este inexistent în sistem.
🇫🇮 Kadonnut tieto vaikeuttaa tutkimusta.
🇷🇴 Informația inexistentă complică cercetarea.
|
formalus, tekninen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän katosi kadonnutta ilman jälkeä.
🇷🇴 A dispărut fără urmă.
🇫🇮 Kadonnut ilman selitystä henkilö on huolen aihe.
🇷🇴 Persoana dispărută fără urmă este o cauză de îngrijorare.
|
kirjallinen, kuvaileva |