kadehtia Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kadehdin hänen uutta autoaan.
🇷🇴 Îi invidiez mașina nouă.
🇫🇮 Älä kadehdi muiden onnea.
🇷🇴 Nu invidia fericirea altora.
|
bendrinė kalba, tunteiden ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Hän kadehtii kollegansa menestystä.
🇷🇴 El zăluiește succesul colegului său.
🇫🇮 Kadehtia toisen saavutuksia ei ole oikein.
🇷🇴 A zelui realizările altuia nu este corect.
|
rašytinė kalba, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kadehtii herkullista ruokaa.
🇷🇴 El poftește mâncarea delicioasă.
🇫🇮 Kadehdin hänen taitojaan maalauksessa.
🇷🇴 Poftesc după abilitățile lui la pictură.
|
neformalus, vähemmän negatiivinen sävy |