juorukello Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole juorukello, kerro totuus.
🇷🇴 Nu fi bârfitor, spune adevărul.
🇫🇮 Juorukellot levittävät huhuja koulussa.
🇷🇴 Bârfitorii răspândesc zvonuri la școală.
|
neformalus, kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on juorukello, joka kertoo kaiken opettajalle.
🇷🇴 El este un turnător care spune totul profesorului.
🇫🇮 Juorukello pilasi suunnitelmamme.
🇷🇴 Turnătorul ne-a stricat planurile.
|
neformalus, negatiivinen vivahde, epäluotettava henkilö | |
|
formalus
🇫🇮 Juorukello toimi ilmoittelijana työpaikalla.
🇷🇴 Informatorul a acționat ca un denunțător la locul de muncă.
🇫🇮 Yrityksessä ei suvaita juorukelloja tai ilmiantajia.
🇷🇴 Compania nu tolerează informatorii sau denunțătorii.
|
neutraali, virallinen tai puolivirallinen |