joutsen Rumunų
2 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Joutsen ui kauniisti järvellä.
🇷🇴 Lebăda înoată frumos pe lac.
🇫🇮 Näin joutsenen lentävän taivaalla.
🇷🇴 Am văzut o lebădă zburând pe cer.
|
yleinen eläin, luonnontieteellinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä on hänen taiteilijanuransa joutsenlaulu.
🇷🇴 Aceasta este lebăda lui finală în cariera artistică.
🇫🇮 Kirjailijan viimeinen teos oli hänen joutsenlaulunsa.
🇷🇴 Ultima lucrare a scriitorului a fost lebăda sa.
|
kuvainnollinen, runollinen, metafora |