intohimo Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on intohimo musiikkiin.
🇷🇴 El are o pasiune pentru muzică.
🇫🇮 Intohimo maalaamiseen näkyy hänen töissään.
🇷🇴 Pasiunea pentru pictură se vede în lucrările lui.
|
yleiskielinen, tunteisiin liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Intohimo uuteen projektiin näkyy hänen työssään.
🇷🇴 Entuziasmul pentru noul proiect se vede în munca lui.
🇫🇮 Hän lähestyy tehtävää intohimolla.
🇷🇴 El abordează sarcina cu entuziasm.
|
neformalus, innostukseen liittyvä | |
|
retas
🇫🇮 Heidän suhteensa perustuu intohimoon.
🇷🇴 Relația lor se bazează pe o dragoste arzătoare.
🇫🇮 Intohimo täyttää sydämen ja sielun.
🇷🇴 O dragoste arzătoare umple inima și sufletul.
|
runollinen, voimakkaan rakkauden ilmaiseminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Intohimo työhön näkyy hänen saavutuksissaan.
🇷🇴 Innostus pentru muncă se vede în realizările sale.
🇫🇮 Hän työskentelee intohimolla ja omistautumisella.
🇷🇴 El muncește cu inostus și dedicare.
|
virallinen tai puolivirallinen, positiivinen tunne tai motivaatio |