hybris Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänen hybris johti hänen tuhoonsa.
🇷🇴 Mândria sa a dus la propria sa distrugere.
🇫🇮 Antiikin kreikkalaisessa tragediassa hybris oli usein päähenkilön kohtalokas virhe.
🇷🇴 În tragediile grecești antice, hybris era adesea greșeala fatală a protagonistului.
|
kirjallisuus, filosofia, antiikin kreikkalainen käsite | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen ylpeytensä esti hänet pyytämästä apua.
🇷🇴 Mândria lui l-a împiedicat să ceară ajutor.
🇫🇮 Liiallinen ylpeys voi johtaa ongelmiin.
🇷🇴 O mândrie excesivă poate duce la probleme.
|
standartinė kalba, bendrinė kalba, tunteiden kuvaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen turhamaisuutensa sai hänet tekemään typeriä päätöksiä.
🇷🇴 Vanitatea lui l-a făcut să ia decizii stupide.
🇫🇮 Turhamaisuus on usein osa hybris-käsitettä.
🇷🇴 Vanitatea este adesea parte a conceptului de hybris.
|
negatiivinen luonteenpiirre, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Ylimielisyys voi aiheuttaa konflikteja työpaikalla.
🇷🇴 Arroganta poate provoca conflicte la locul de muncă.
🇫🇮 Hänen ylimielisyytensä teki yhteistyöstä vaikeaa.
🇷🇴 Aroganta lui a făcut colaborarea dificilă.
|
negatiivinen luonteenpiirre, formalus |