huoltaja Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Huoltaja allekirjoittaa sopimuksen.
🇷🇴 Tutorele semnează contractul.
🇫🇮 Lapsen huoltaja vastaa hänen eduistaan.
🇷🇴 Tutorele copilului este responsabil pentru interesele sale.
|
formalus, oikeudellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Huoltaja huolehtii lapsen hyvinvoinnista.
🇷🇴 Responsabilul se ocupă de bunăstarea copilului.
🇫🇮 Huoltaja saa tiedot koululta.
🇷🇴 Responsabilul primește informațiile de la școală.
|
yleiskielinen, huoltajan rooli vastuuhenkilönä | |
|
dažnas
🇫🇮 Huoltaja auttaa iäkästä henkilöä päivittäisissä toimissa.
🇷🇴 Îngrijitorul ajută persoana în vârstă în activitățile zilnice.
🇫🇮 Potilaan huoltaja on sairaalahenkilökunnan tukena.
🇷🇴 Îngrijitorul pacientului este sprijin pentru personalul spitalului.
|
hoitotyöhön liittyvä, esimerkiksi vanhusten tai potilaiden huoltaja | |
|
retas
🇫🇮 Kunnan huoltaja vastaa vesihuollosta.
🇷🇴 Administratorul localității este responsabil pentru alimentarea cu apă.
🇫🇮 Teknisen laitoksen huoltaja tarkastaa laitteet säännöllisesti.
🇷🇴 Administratorul tehnic al instalației verifică echipamentele regulat.
|
tekninen tai poliittinen termi, kuten laitoksen ylläpitäjä |