helpotus Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tunsin suurta helpotusta kokeen jälkeen.
🇷🇴 Am simțit o mare ușurare după examen.
🇫🇮 Hänen sanansa toivat minulle helpotuksen tunteen.
🇷🇴 Cuvintele lui mi-au adus un sentiment de ușurare.
|
yleinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Odotus on ohi, ja nyt voin tuntea ușurare.
🇷🇴 Așteptarea a luat sfârșit și acum pot simți o ușurare.
🇫🇮 Helpotus oli näkyvissä hänen kasvoillaan.
🇷🇴 Ușurarea era vizibilă pe fața lui.
|
standartinė kalba, arkipäiväinen | |
|
formalus
🇫🇮 Jumalan sana toi minulle alinaren.
🇷🇴 Cuvântul lui Dumnezeu mi-a adus alinare.
🇫🇮 Hänen läsnäolonsa toi alinaren sydämelleni.
🇷🇴 Prezența lui mi-a adus alinare inimii.
|
formaalimpi, emotionaalinen helpotus | |
|
formalus
🇫🇮 Lääkitys tarjoaa lievitystä kipuun.
🇷🇴 Medicația oferă ușurare durerii.
🇫🇮 Lievitys tulee yleensä nopeasti hoidolla.
🇷🇴 Ușurarea apare de obicei rapid cu tratamentul.
|
lääketieteellinen tai tekninen helpotus |