hellästi Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kosketti lasta hellästi.
🇷🇴 El a atins copilul blând.
🇫🇮 Käsittele kasveja hellästi, ettei ne vahingoitu.
🇷🇴 Tratează plantele blând ca să nu se strice.
|
bendrinė kalba, hellävarainen käytös | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän suuteli minua hellästi.
🇷🇴 El m-a sărutat cu tandrețe.
🇫🇮 Pidä tätä asiaa hellästi mielessäsi.
🇷🇴 Ține asta cu tandrețe în minte.
|
kirjallinen, tunnepitoisempi ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Lääkäri käsitteli potilasta hellästi.
🇷🇴 Doctorul a tratat pacientul delicat.
🇫🇮 Avaa tämä laatikko hellästi, sillä sisältö on herkkä.
🇷🇴 Deschide această cutie delicat, deoarece conținutul este sensibil.
|
muodollisempi, hienovarainen ote |