heimo Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Suomalaiset heimot elivät metsäalueilla.
🇷🇴 Triburile finlandeze trăiau în zonele împădurite.
🇫🇮 Heimo koostuu useista klaaneista.
🇷🇴 Tribul este alcătuit din mai multe clanuri.
🇫🇮 Tutkijat tutkivat alkuperäisiä heimoja.
🇷🇴 Cercetătorii studiază triburile indigene.
|
standartinė kalba, historiallinen tai antropologinen konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Heimon sisällä on useita klaaneja.
🇷🇴 În cadrul tribului există mai multe clanuri.
🇫🇮 Klaanit ovat perheen laajennuksia.
🇷🇴 Clanurile sunt extensii ale familiei.
🇫🇮 Klaani on perinteinen yhteisömuoto.
🇷🇴 Clanul este o formă tradițională de comunitate.
|
historiallinen, sukuyhteisöön viittaava konteksti | |
|
formalus
🇫🇮 Heimoyhteisö elää tiiviisti luonnon kanssa.
🇷🇴 Comunitatea tribală trăiește în strânsă legătură cu natura.
🇫🇮 Heimoyhteisöt ovat säilyttäneet perinteensä.
🇷🇴 Comunitățile tribale și-au păstrat tradițiile.
🇫🇮 Heimoyhteisöt muodostavat kulttuurisen identiteetin.
🇷🇴 Comunitățile tribale formează o identitate culturală.
|
antropologinen, yhteisöllinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Suomalainen heimo on osa suomalaista kansaa.
🇷🇴 Tribul finlandez face parte din poporul finlandez.
🇫🇮 Heimo ja kansa voivat tarkoittaa eri asioita.
🇷🇴 Tribu și popor pot însemna lucruri diferite.
🇫🇮 Kansat ja heimot ovat historiallisesti yhteydessä.
🇷🇴 Popoarele și triburile sunt legate istoric.
|
laajempi, väestöön tai kansaan viittaava konteksti |