hehkuttaa Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän hehkuttaa uutta autoaan koko ajan.
🇷🇴 El elogióză în mod constant mașina lui nouă.
🇫🇮 Älä hehkuta liikaa omaa saavutustasi.
🇷🇴 Nu te lăuda prea mult cu realizarea ta.
|
neformalus, kuvaannollinen käyttö (esim. jonkun kehuminen, korostaminen) | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen silmänsä hehkuvat ilosta.
🇷🇴 Ochii ei sclipesc de bucurie.
🇫🇮 Kasvosi hehkuvat onnesta.
🇷🇴 Fața ta sclipeste de fericire.
|
kuvaannollinen, runollinen tai korostava ilmaus (esim. jonkun silmien tai kasvojen hehku) | |
|
formalus
🇫🇮 Hän hehkuttaa johtajan asemaansa
🇷🇴 El își înalță poziția de director.
🇫🇮 Kirja hehkuttaa sankarin rohkeutta.
🇷🇴 Cartea elogiază curajul eroului.
|
kuvaannollinen, vahva korostus, esim. jonkun aseman tai arvostuksen kohottaminen |