halkeama Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Halkeama kiven pinnassa voi johtua pakkasesta.
🇷🇴 Fissura de pe suprafața pietrei poate fi cauzată de îngheț.
🇫🇮 Rakennuksen seinässä havaittiin halkeama.
🇷🇴 S-a observat o fisură în peretele clădirii.
|
tekninen, geologia, rakennustekniikka | |
|
dažnas
🇫🇮 Lattialle ilmestyi halkeama.
🇷🇴 Pe podea a apărut o crăpătură.
🇫🇮 Halkeamat tiilissä voivat heikentää rakennuksen kestävyyttä.
🇷🇴 Crăpăturile din cărămizi pot slăbi rezistența clădirii.
|
neformalus, standartinė kalba | |
|
retas
🇫🇮 Halkeama sielussa oli syvä ja vaikea parantaa.
🇷🇴 Fenditura din suflet era adâncă și greu de vindecat.
🇫🇮 Hänen sanoissaan oli halkeama, joka paljasti totuuden.
🇷🇴 În cuvintele lui era o fenditură care dezvăluia adevărul.
|
kirjallinen, kuvaannollinen |