hajanainen Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kylä on hajanaisesti rakennettu pitkin jokea.
🇷🇴 Satul este construit răzleț de-a lungul râului.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat hajanaiset eikä hän pystynyt keskittymään.
🇷🇴 Gândurile lui erau răzlețe și nu se putea concentra.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa jotain hajallaan tai erillään | |
|
formalus
🇫🇮 Projektin eteneminen on ollut hajanaista ja epäjohdonmukaista.
🇷🇴 Progresul proiectului a fost fragmentat și incoerent.
🇫🇮 Hajanaiset tiedot vaikeuttavat päätöksentekoa.
🇷🇴 Informațiile fragmentate îngreunează luarea deciziilor.
|
formaalimpi, käytetään kuvaamaan jotain jakautunutta, epätasaista tai epäjohdonmukaista | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen esityksensä oli hajanaista ja vaikea seurata.
🇷🇴 Prezentarea lui a fost neunitară și greu de urmărit.
🇫🇮 Hajanaiset tiedot viittaavat epäyhtenäiseen järjestelmään.
🇷🇴 Datele fragmentate indică un sistem neunitar.
|
formaalinen, käytetään kuvaamaan jotain, jossa ei ole yhtenäisyyttä tai jatkuvuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Tieto leviää hajanaisesti eri lähteistä.
🇷🇴 Informația se răspândește răzleț din surse diferite.
🇫🇮 Haju levisi hajanaisesti huoneeseen.
🇷🇴 Mirosul s-a răspândit răzleț în cameră.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa hajanaista leviämistä tai jakaantumista |