haiseva Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä roskis on todella haiseva.
🇷🇴 Această pubelă este cu adevărat mirositoare.
🇫🇮 Hän tuli sisälle haisevana märältä koiralta.
🇷🇴 A intrat înăuntru mirosind a câine ud.
|
bendrinė kalba, negatiivinen hajua kuvaava adjektiivi | |
|
dažnas
🇫🇮 Järven vesi haisee pahalta.
🇷🇴 Apa lacului miroase urât.
🇫🇮 Vanha juusto on haisevaa.
🇷🇴 Brânza veche este urât mirositoare.
|
neutraalimpi, hieman kuvaileva ilmaisu hajusta | |
|
dažnas
🇫🇮 Haiseva kala täytyy heittää pois.
🇷🇴 Peștele putred trebuie aruncat.
🇫🇮 Tämä omena on haiseva ja pehmeä.
🇷🇴 Acest măr este putred și moale.
|
vähintään osittain lahoamista tai pilaantumista kuvaava, vahva negatiivinen ilmaisu |