fever Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on kuumetta.
🇷🇴 Am febră.
🇫🇮 Lääkärin mukaan hänellä on korkea kuume.
🇷🇴 Conform medicului, el are o febră mare.
🇫🇮 Kuume voi olla merkki infektioista.
🇷🇴 Febra poate fi un semn al infecțiilor.
|
lääketieteellinen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänellä on kuume ja vilunväristykset.
🇷🇴 Are febră și frisoane.
🇫🇮 Jos sinulla on kuumetta, lepää kotona.
🇷🇴 Dacă ai febră, odihnește-te acasă.
|
neformalus, neformalus | |
|
retas
🇫🇮 Fiecare febră era un chin pentru el.
🇷🇴 Jokainen kuume oli hänelle piina.
🇫🇮 În vremea aceea, febra era adesea fatală.
🇷🇴 Silloin kuume oli usein kuolemaksi.
|
vanhahtava, kirjallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Tanssin kuume valtasi kaupungin.
🇷🇴 Febra dansului a cuprins orașul.
🇫🇮 Kirjoittamisen kuume ei hellittänyt häntä.
🇷🇴 Febra scrisului nu-l lăsa în pace.
|
kuvainnollinen, metaforinen, kirjallinen |