fart Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minä päästin pârtsin.
🇷🇴 Am dat un pârț.
🇫🇮 Älä tee noin, se haisee kuin pârts.
🇷🇴 Nu face așa, miroase ca un pârț.
🇫🇮 Hän nauroi, kun joku päästi pârtsin.
🇷🇴 Ea a râs când cineva a dat un pârț.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä pierä julkisesti.
🇷🇴 Nu piera în public.
🇫🇮 Hän pieri vahingossa.
🇷🇴 El a pierit din greșeală.
🇫🇮 Lapset pierivät leikkiessään.
🇷🇴 Copiii pier în timp ce se joacă.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen, verbi | |
|
formalus
🇫🇮 Pot kärsiä flatulenssasta.
🇷🇴 Pot să sufăr de flatulență.
🇫🇮 Flatulenssa voi olla epämiellyttävä oire.
🇷🇴 Flatulența poate fi un simptom neplăcut.
🇫🇮 Lääkäri kertoi flatulenssan syistä.
🇷🇴 Doctorul a explicat cauzele flatulenței.
|
lääketieteellinen, formalus | |
|
retas
🇫🇮 Annoin pupäiturän koiralle.
🇷🇴 I-am dat o pupăitură câinelui.
🇫🇮 Se oli vain pieni pupäiturä.
🇷🇴 A fost doar o mică pupăitură.
🇫🇮 Lapset nauroivat pupäiturille.
🇷🇴 Copiii au râs de pupăitură.
|
lapsellinen, leikillinen |