fantomă Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Näin talossa kummittelevaa fantomaa.
🇷🇴 Am văzut o fantomă care bântuia în casă.
🇫🇮 Hän pelkäsi fantomia yön pimeydessä.
🇷🇴 Se temea de fantomă în întunericul nopții.
|
standartinė kalba, kirjallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisi löysi fantoman jäljet rikospaikalta.
🇷🇴 Poliția a găsit urmele fantomei la locul faptei.
🇫🇮 Fantoma jätti vain hämärät jäljet.
🇷🇴 Urmă a lăsat doar urme vagi.
|
tekninen, tutkinnallinen | |
|
retas
🇫🇮 Hän kulki kuin fantoma varjojen keskellä.
🇷🇴 El a mers ca o fantomă printre umbre.
🇫🇮 Fantoma menneisyydestä seurasi häntä kaikkialle.
🇷🇴 Umbra trecutului îl urmărea pretutindeni.
|
kuvallinen, runollinen |