eksodus Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Eksodus juutalaisista Egyptistä on Raamatun kertomus.
🇷🇴 Exodul evreilor din Egipt este o poveste biblică.
🇫🇮 Historialliset eksodukset ovat vaikuttaneet alueen väestörakenteeseen.
🇷🇴 Exodurile istorice au influențat structura demografică a regiunii.
|
formaalinen, historiallinen tai uskonnollinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Kaupungista tapahtui joukkopako sodan aikana.
🇷🇴 A avut loc un exod în masă din oraș în timpul războiului.
🇫🇮 Yrityksestä nähtiin joukkopako avainhenkilöiden keskuudessa.
🇷🇴 S-a observat un exod de persoane cheie din companie.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen tai uutisissa käytetty | |
|
formalus
🇫🇮 Massamuutto tapahtui syrjäseutujen väestön siirtyessä kaupunkeihin.
🇷🇴 Migrația în masă a avut loc când populația zonelor rurale s-a mutat în orașe.
🇫🇮 Taloudelliset kriisit voivat aiheuttaa massamuuttoa maasta.
🇷🇴 Crizele economice pot provoca migrație în masă din țară.
|
tekninen, yhteiskunnallinen konteksti, väestön liikkuminen |