efekti Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämän lääkkeen efekti on nopea.
🇷🇴 Efectul acestui medicament este rapid.
🇫🇮 Valon efekti huoneessa on kaunis.
🇷🇴 Efectul luminii în cameră este frumos.
🇫🇮 Lääkkeen sivuvaikutuksia ja efektejä tutkitaan.
🇷🇴 Se studiază efectele și reacțiile secundare ale medicamentului.
|
yleinen, neutraali, tieteellinen | |
|
formalus
🇫🇮 Toimilla on pitkäaikainen efekti yhteiskuntaan.
🇷🇴 Acțiunile au o urmă de durată în societate.
🇫🇮 Hänen päätöksensä jätti efektejä koko tiimiin.
🇷🇴 Decizia lui a lăsat urme asupra întregii echipe.
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Taloudellisilla päätöksillä on usein efektejä.
🇷🇴 Deciziile economice au adesea repercusiuni.
🇫🇮 Sotilaallisilla toimilla voi olla vakavia efektejä.
🇷🇴 Acțiunile militare pot avea repercusiuni grave.
|
formalus, formaali, usein negatiivisessa mielessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen puheellaan oli suuri efekti yleisöön.
🇷🇴 Discursul său a avut un mare impact asupra publicului.
🇫🇮 Tämä aineella on voimakas efekti kasvien kasvuun.
🇷🇴 Această substanță are un efect puternic asupra creșterii plantelor.
|
standartinė kalba, neutraali, bendrinė kalba |