consolare Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Yritin lohduttaa ystävääni hänen menetyksessään.
🇷🇴 Am încercat să-mi consolez prietenul în pierderea lui.
🇫🇮 Hän lohdutti minua vaikeina aikoina.
🇷🇴 El m-a consolat în momentele dificile.
|
bendrinė kalba, tunteiden ilmaisussa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen sanat olivat suuri lohdutus minulle.
🇷🇴 Cuvintele lui au fost o mare consolare pentru mine.
🇫🇮 Löysin lohdutuksen ystävieni seurasta.
🇷🇴 Am găsit consolare în compania prietenilor mei.
|
standartinė kalba, tunteiden ilmaisu, substantiivi | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai lohdutuspalkinnon toisena sijoittuneena.
🇷🇴 El a primit un premiu de consolare pentru locul al doilea.
🇫🇮 Lohdutuspalkinto annetaan usein toiseksi tulleelle.
🇷🇴 Premiul de consolare este adesea acordat celui care a terminat pe locul al doilea.
|
formalus, kilpailujen yhteydessä |