capriciu Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki päätöksen täysin capriciuna.
🇷🇴 El a luat decizia complet dintr-un capriciu.
🇫🇮 Se oli vain hetkellinen capriciu.
🇷🇴 A fost doar un capriciu de moment.
|
neformalus, henkilökohtaiset päätökset | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli kuin capriciu.
🇷🇴 Comportamentul său a fost ca un capriciu.
🇫🇮 Capriciul voi olla merkki mielenterveyden häiriöstä.
🇷🇴 O manifestare capricioasă poate fi un semn al unei tulburări mentale.
|
psykologinen tai lääketieteellinen ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on capriciu jäätelölle.
🇷🇴 Am o poftă de înghețată.
🇫🇮 Se oli vain capriciu, ei mikään vakava päätös.
🇷🇴 A fost doar o dorință, nu o decizie serioasă.
|
neformalus, toiveet ja mieliteot | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapsella oli capriciu eikä hän halunnut levätä.
🇷🇴 Copilul a avut o oikkă și nu a vrut să se odihnească.
🇫🇮 Älä ota hänen capriciuaan liian vakavasti.
🇷🇴 Nu lua prea în serios oikka lui.
|
neformalus, leikkisä tai negatiivinen sävy |