avustaja Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän toimii lääkärin avustajana.
🇷🇴 El lucrează ca asistent al medicului.
🇫🇮 Avustaja auttaa opettajaa luokassa.
🇷🇴 Asistentul ajută profesorul în clasă.
|
formalus, työympäristö | |
|
dažnas
🇫🇮 Vammaisella on oikeus henkilökohtaiseen avustajaan.
🇷🇴 Persoana cu dizabilități are dreptul la un avustaj personal.
🇫🇮 Avustaja auttaa päivittäisissä toiminnoissa.
🇷🇴 Avustaja ajută la activitățile zilnice.
|
formalus, sosiaalipalvelut, henkilökohtainen apu | |
|
dažnas
🇫🇮 Kaupassa työskentelee useita avustajia.
🇷🇴 În magazin lucrează mai mulți apuleni.
🇫🇮 Tarvitsen avustajan kantamaan laatikot.
🇷🇴 Am nevoie de un apucător să care cutiile.
|
neformalus, yleinen avustava rooli | |
|
retas
🇫🇮 Tulkkina toimin avustajana kansainvälisissä kokouksissa.
🇷🇴 Ca interpret, lucrez ca avustaj în întâlniri internaționale.
🇫🇮 Käännösavustaja työskentelee tekstien parissa.
🇷🇴 Un asistent de traducere lucrează cu texte.
|
tekninen, tulkkaus- ja käännöstyö |