auringonnousu Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Katso, auringonnousu on kaunis tänään.
🇷🇴 Uită-te, răsăritul este frumos astăzi.
🇫🇮 Heräsin ennen auringonnousua.
🇷🇴 M-am trezit înainte de răsărit.
|
bendrinė kalba, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Auringonnousu värjää taivaan zoreiksi.
🇷🇴 Zorii zilei colorează cerul.
🇫🇮 Pidän rauhallisista hetkistä zoreilla.
🇷🇴 Îmi plac momentele liniștite de la zorii zilei.
|
rašytinė kalba, runollinen | |
|
retas
🇫🇮 Auringonnousu tapahtuu itäisellä horisontilla.
🇷🇴 Ieșirea soarelui are loc la orizontul estic.
🇫🇮 Tarkka auringonnousun aika vaihtelee vuodenajan mukaan.
🇷🇴 Ora exactă a ieșirii soarelui variază în funcție de anotimp.
|
tekninen, maantieteellinen |