arest Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänet pidätettiin arestiin rikoksesta.
🇷🇴 A fost arestat pentru infracțiune.
🇫🇮 Tuomioistuin määräsi hänelle 30 päivän arestin.
🇷🇴 Instanța i-a dat o arestare de 30 de zile.
|
oikeudellinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Poliisi suoritti arestin epäillyn kotona.
🇷🇴 Poliția a efectuat o percheziție la domiciliul suspectului.
🇫🇮 Hänet vietiin arestiin epäiltynä varkaudesta.
🇷🇴 A fost dus în arest sub suspiciunea de furt.
|
poliisitoiminta, neformalus | |
|
formalus
🇫🇮 Vangitseminen tapahtui oikeuden määräyksellä.
🇷🇴 Capturarea a fost făcută prin ordinul instanței.
🇫🇮 Arestin jatkamisesta päättää tuomioistuin.
🇷🇴 Instanța decide prelungirea arestării.
|
oikeudellinen, formalus |