apina Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Apina roikkuu puussa.
🇷🇴 Maimuța atârnă în copac.
🇫🇮 Apinat ovat älykkäitä eläimiä.
🇷🇴 Maimuțele sunt animale inteligente.
|
yleiskielinen, eläintieteellinen | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä käyttäydy kuin apina.
🇷🇴 Nu te purta ca o maimuțoi.
🇫🇮 Se on oikea apina, kun leikkii noin.
🇷🇴 Este o adevărată maimuțoi când se joacă așa.
|
neformalus, leikillinen tai halventava | |
|
retas
🇫🇮 Hän kutsui minua apinaksi, mutta en välittänyt.
🇷🇴 Mi-a spus scimmia, dar nu m-a deranjat.
🇫🇮 Apina oli esillä taidenäyttelyssä.
🇷🇴 Scimmia a fost expusă la expoziția de artă.
|
italianismi/slang, harvinainen suomenkielisessä kontekstissa, käytetty joskus lainasana tai lainattu termi |