altis Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on altis allergioille.
🇷🇴 El este susceptibil la alergii.
🇫🇮 Tämä kasvi on altis kylmälle.
🇷🇴 Această plantă este sensibilă la frig.
|
yleinen, neutraali käyttö, kuvaa alttiutta tai herkkyyttä johonkin | |
|
formalus
🇫🇮 Lapset ovat alttiita tartuntataudeille.
🇷🇴 Copiii sunt predispuși la boli contagioase.
🇫🇮 Altis henkilö voi saada helposti flunssan.
🇷🇴 O persoană susceptibilă poate face ușor gripă.
|
tekninen/ammatillinen, erityisesti lääketieteessä tai riskien arvioinnissa | |
|
formalus
🇫🇮 Yritys on altis markkinavaihteluille.
🇷🇴 Compania este vulnerabilă la fluctuațiile pieței.
🇫🇮 Hän on altis stressille työpaikalla.
🇷🇴 El este predispus la stres la locul de muncă.
|
kielikuva, kuvaa alttiutta negatiivisille vaikutuksille, myös metaforinen käyttö |