absent Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Oppilas on poissa tänään.
🇷🇴 Elevul este absent astăzi.
🇫🇮 Hän oli poissa koulusta sairauden vuoksi.
🇷🇴 El a fost absent de la școală din cauza bolii.
|
formalus, koulutukseen liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän vaikutti poissaolevalta kokouksessa.
🇷🇴 El părea absent la întâlnire.
🇫🇮 Poissaoleva ilme kasvoillaan hän ei kuunnellut keskustelua.
🇷🇴 Cu o expresie absentă pe față, nu a ascultat discuția.
|
yleiskielinen, kuvaa fyysistä tai henkistä poissaoloa | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on poissa työstä tänään.
🇷🇴 El este plecat de la muncă astăzi.
🇫🇮 Opettaja kysyi, miksi olit poissa koulusta.
🇷🇴 Profesorul a întrebat de ce ai fost absent de la școală.
|
neformalus, yleinen ilmaus poissaololle | |
|
formalus
🇫🇮 Hän oli absent kokouksesta ilman ilmoitusta.
🇷🇴 El a fost absent de la ședință fără notificare.
🇫🇮 Osakas oli absent yhtiökokouksesta.
🇷🇴 Acționarul a fost absent la adunarea generală.
|
tekninen, juridinen tai muodollinen asiayhteys |