Stare Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän piti minuun pitkän staren.
🇷🇴 El a ținut asupra mea o privire lungă.
🇫🇮 Starasi oli intensiivinen ja hieman uhkaava.
🇷🇴 Privirea lui era intensă și puțin amenințătoare.
|
yleiskielinen, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Starasin sai hänet tuntemaan olonsa epämukavaksi.
🇷🇴 Tuijotukseni l-a făcut să se simtă inconfortabil.
🇫🇮 En pitänyt hänen starestaan, se oli liian pitkä.
🇷🇴 Nu mi-a plăcut tuijotarea lui, a fost prea lungă.
|
neformalus, kuvaava | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän starasi minua pelokkaasti.
🇷🇴 El mă tăvălea cu privirea speriat.
🇫🇮 Starasin häntä koko illan.
🇷🇴 L-am tuijotat toată seara.
|
yleiskielinen, verbi | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen starensa oli kuin lumottu.
🇷🇴 Tuijotarea lui era ca fermecată.
🇫🇮 Pitkä stare voi olla epämiellyttävä kokemus.
🇷🇴 O privire lungă poate fi o experiență neplăcută.
|
kirjallinen, kuvaileva |