Spurt Rumunų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki viimeisen spurtin maaliviivalle.
🇷🇴 El a făcut ultima pufnitură până la linia de sosire.
🇫🇮 Juoksija antoi spurtin loppukilpailussa.
🇷🇴 Coureurul a dat un pufnitură la finalul cursei.
|
neformalus, äkillinen voimakas liike tai ponnistus | |
|
formalus
🇫🇮 Veren spurtti haavasta oli voimakas.
🇷🇴 Purskahdus de sânge din rană a fost puternic.
🇫🇮 Hänet valtasi spurtti raivoa.
🇷🇴 L-a cuprins un purskahdus de furie.
|
kirjallinen, äkillinen ja voimakas purkaus tai virtaus (esim. nesteestä tai tunteista) | |
|
dažnas
🇫🇮 Juoksija spurtatti viimeiset sadan metrin aikana.
🇷🇴 Coureurul a sprintat în ultimii o sută de metri.
🇫🇮 Hän spurtasi ohi kilpailijoiden.
🇷🇴 El a spurtat pe lângă concurenți.
|
neformalus, verbimuoto, äkillinen nopea ponnistus tai liike | |
|
dažnas
🇫🇮 Tein nopean spurtin ennen taukoa.
🇷🇴 Am făcut un pyrähdys rapid înainte de pauză.
🇫🇮 Joukkue teki spurtin pelin lopussa.
🇷🇴 Echipa a făcut un pyrähdys la sfârșitul jocului.
|
neformalus, lyhyt ja nopea liike tai hyökkäys |