Kuilu Rumunų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Vuoren reunalla oli syvä kuilu.
🇷🇴 La marginea muntelui era o prăpastie adâncă.
🇫🇮 Hän putosi kuiluun metsäretkellä.
🇷🇴 A căzut în prăpastie în timpul excursiei în pădure.
|
luonnontieteellinen, maantieteellinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Sukelsimme kuiluun ja tunsimme viileän ilman.
🇷🇴 Am pătruns în gol și am simțit aerul rece.
🇫🇮 Sukupuolten välinen kuilu on yhä olemassa.
🇷🇴 Fisura dintre sexe există încă.
|
kasdienis vartojimas, kuvaannollinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän katsoi kuiluun epätoivon vallassa.
🇷🇴 S-a uitat în abis cuprins de disperare.
🇫🇮 Kuilu ahdistuksen ja toivon välillä oli valtava.
🇷🇴 Abisul dintre anxietate și speranță era imens.
|
kuvaannollinen, kirjallinen |