suhde Prancūzų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
relation dažnas 🇫🇮 Meillä on hyvä suhde naapureihimme. 🇫🇷 Nous avons une bonne relation avec nos voisins. 🇫🇮 Suhde vanhempiin on tärkeä. 🇫🇷 La relation avec les parents est importante. 🇫🇮 Yrityksen suhde asiakkaisiin on keskeinen. 🇫🇷 La relation de l'entreprise avec ses clients est essentielle.	yleinen, bendrinė kalba, viittaa ihmisten tai asioiden väliseen yhteyteen
rapport formalus 🇫🇮 Hänellä on hyvä suhde esimieheensä. 🇫🇷 Il a un bon rapport avec son supérieur. 🇫🇮 Diplomaattisuhteet maiden välillä ovat tärkeitä. 🇫🇷 Les rapports diplomatiques entre les pays sont importants.	virallinen tai muodollinen, viittaa erityisesti vuorovaikutukseen tai yhteydenpitoon ihmisten välillä
relation amoureuse dažnas 🇫🇮 Heillä on pitkä suhde. 🇫🇷 Ils ont une longue relation amoureuse. 🇫🇮 Suhde päättyi viime keväänä. 🇫🇷 La relation amoureuse s'est terminée au printemps dernier.	bendrinė kalba, viittaa romanttiseen tai seksuaaliseen suhteeseen
proportion formalus 🇫🇮 Suhde kahden muuttujan välillä on selvä. 🇫🇷 La proportion entre les deux variables est claire. 🇫🇮 Kuvassa on oikeat mittasuhteet. 🇫🇷 L'image est aux bonnes proportions.	tekninen tai matemaattinen, viittaa määrälliseen suhteeseen tai osuuteen