levoton Prancūzų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän oli levoton koko yön.
🇫🇷 Il était agité toute la nuit.
🇫🇮 Lapset olivat levottomia odottaessaan lahjoja.
🇫🇷 Les enfants étaient agités en attendant les cadeaux.
|
bendrinė kalba, kuvaa levotonta olotilaa tai mielen levottomuutta | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen ollut levoton hänen takiaan.
🇫🇷 J'ai été inquiet à cause de lui.
🇫🇮 Levoton mieli ei anna rauhaa.
🇫🇷 Un esprit inquiet ne donne pas de repos.
|
neutraali, käytetään kuvaamaan huolestunutta tai levotonta tunnetilaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Olin levoton odottaessani vuoroani.
🇫🇷 J'étais impatient en attendant mon tour.
🇫🇮 Hän vaikutti levottomalta kokouksessa.
🇫🇷 Il semblait impatient pendant la réunion.
|
bendrinė kalba, kuvaa kärsimätöntä tai malttamatonta levottomuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Levoton mieli vaikeuttaa keskittymistä.
🇫🇷 Un esprit troublé rend la concentration difficile.
🇫🇮 Hän näytti levottomalta uutisen jälkeen.
🇫🇷 Il semblait troublé après la nouvelle.
|
rašytinė kalba, kuvaa henkistä levottomuutta tai sisäistä myllerrystä |