kun Prancūzų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
quand dažnas 🇫🇮 Kun saavuin kotiin, satoi. 🇫🇷 Quand je suis arrivé à la maison, il pleuvait. 🇫🇮 Soitan sinulle, kun olen valmis. 🇫🇷 Je t'appelle quand je suis prêt. 🇫🇮 Kun lähdet, muista sammuttaa valo. 🇫🇷 Quand tu pars, n'oublie pas d'éteindre la lumière.	yleinen aikaliite, lauseyhteys, joka ilmaisee ajanhetken
lorsque formalus 🇫🇮 Kun hän saapui, kokous alkoi. 🇫🇷 Lorsque il est arrivé, la réunion a commencé. 🇫🇮 Kun tapahtuma tapahtui, olin poissa. 🇫🇷 Lorsque l'événement a eu lieu, j'étais absent.	formaalimpi aikaliite, käytetään kirjallisemmassa tai virallisemmassa kontekstissa
puisque dažnas 🇫🇮 Kun olet valmis, voimme lähteä. 🇫🇷 Puisque tu es prêt, nous pouvons partir. 🇫🇮 Kun tiedät vastauksen, kerro minulle. 🇫🇷 Puisque tu connais la réponse, dis-le-moi.	syyn ilmaisu, kun 'kun' tarkoittaa 'koska' tai 'siinä tapauksessa että'
comme dažnas 🇫🇮 Kun olet sairas, lepää. 🇫🇷 Comme tu es malade, repose-toi. 🇫🇮 Kun sataa, pysyn sisällä. 🇫🇷 Comme il pleut, je reste à l'intérieur.	syyn tai perustelun ilmaisu, käytetty erityisesti aloittaessa lauseen